Google翻訳やDeepLの登場によって英文を手軽に翻訳できるようになりました。とても便利なのですが、テキストをちゃんとコピーできていないと翻訳後の結果が読みづらいものになります。これは特にPDFで発生します。 そうした困りごとを抱えていた方はpdf-translate-replacerを使ってみましょう。PDFから貼り付けたテキストを整形してくれます。

pdf-translate-replacerの使い方

ペーストした状態。

実行後。

別な文章での例。貼り付けたところです。

実行後。

pdf-translate-replacerを実行すると、よい感じに改行を差し込んでくれます。テキストによってはうまく整形されない場合もあるようですが、元の貼り付けた状態よりは読みやすくなるでしょう。論文や電子書籍などで使うとよさそうです。

pdf-translate-replacerはTypeScript製のオープンソース・ソフトウェア（MIT License）です。

pdf-translate-replacer - Chrome ウェブストア matsu-chara/pdf-translate-replacer