ホンヤクこにゃっく // MOONGIFT Archived

ホンヤクこにゃっくサムネイル

エキサイト/Googleの翻訳機能を使った、テキスト翻訳ソフトウェアです。

ホンヤクこにゃっくスクリーンショット

英語サイトを色々見て回るため、翻訳サイトをよく利用している。そのまま利用できる翻訳と言う訳ではないが、それなりに便利だ。

だが、短い文章を翻訳するのにいちいちアクセスするのは面倒くさい。そこでこれを使おう。

今回紹介するオープンソース・ソフトウェアはホンヤクこにゃっく、英和/和英翻訳ソフトウェアだ。

ホンヤクこにゃっくを起動すると、文字の入力欄とエンジンの選択が表示される。エキサイト/Magical Gate/Google/@nifty/Yahooのエンジンがそれぞれ指定可能だ。

後は文字を入力後、ホンヤクこにゃっくボタンを押すだけだ。翻訳サイトに行く手間がないのが便利だ。また、テキストファイルからの翻訳も指定できる。

エンジンによって翻訳結果が異なるので、ホンヤクこにゃっくを使えば比較も簡単にできる。翻訳サイトを良く使う方は一度使ってみよう。