FireDictionary
ストレス無く翻訳
Firefoxの拡張機能として動作する翻訳ソフトウェアです。マウスカーソルを当てるだけで翻訳する手軽さが売りです。
ストレス無く翻訳
オープンソースは英語圏がメインとあって、英語の情報が数多い。訳し訳し内容を読み進めたり、インストールの方法を見たり…つたない英語力では大変な事が多々ある。
一つはURLを入力してページ全体を翻訳してくれるサービスの活用だ。だが、結果がいまいちな事もある。やはり単語単位で訳して全体は自分で考えた方が分かりやすい。
今回紹介するオープンソース・ソフトウェアはFireDictionary、Firefox拡張機能として動作する辞書ソフトウェアだ。
使い方は簡単だ。公式サイトでxpiによるインストールが完了したら、GENE95と言う辞書ファイルを登録して直ぐに利用できる。後は英語サイト等で、翻訳したい文字にマウスカーソルを当てるだけで、サイドバーに翻訳結果が表示される。
いちいち貼り付ける手間も、検索する手間も、更に言えばマウスで選択状態にする手間もない。全くストレスレスで利用できるのが便利だ。更にペーストボードを使うと、PDFファイルやテキストファイル内の英文を貼り付けてHTMLファイルを生成してくれる。
良く使う、覚えておきたい単語は登録しておく事で後で履歴一覧にて呼び出す事ができる。英文サイトを読む方は是非インストールされたい。