ビデオに味付け

字幕作成ソフトウェアです。

ビデオに味付け

テレビはあまり見ないが、最近の番組では殆どの台詞に対して下の方に文字が出る。殆ど字幕と言っても良いほどだ。メリットはあろうが、網羅されている訳ではないので、中途半端感、煩わしさが先に立ってしまう。

説明的な意味合いで字幕は有効に使えるのは確かだ。言語が異なる場合は勿論、動画だけでは伝えきれない背景、説明が必要な場合もある。

本日紹介するオープンソース・ソフトウェアはJubler、字幕作成ソフトウェアだ。

Jublerでは動画再生にMPlayer、スペルチェックにASpellが必要だ。公式サイトからリンクが張られているので別途用意しよう。そして動画を開き、時間毎に字幕を追加していく。

日本語版は提供されていないが、フォントで日本語を指定すれば表示可能なようだ。作成したらレビューし、ASpellを使ってスペルチェックも可能だ（勿論日本語のスペルチェックには対応していない）。

使い方は複雑な印象（と言うかうまくいっていない）だが、やり方を覚えれば色々な応用ができそうだ。ビデオに良い味付けを施してくれそうなソフトウェアだ。

Jubler レビューはこちら