いつの時代も、どの国でもおっさんは面白くない冗談を言うようです。一説によると、脳が年を取ると言うべきでない言葉を制御できず、口から出てしまうとされています。日本で言えば親父ギャグ、英語圏ではDad Jokeと言われているので、どちらも同じ概念があるようです。 そんな親父ギャグを表示したり、検索できるサービスがDad Joke Generatorです。

Dad Joke Generatorの使い方

ギターと魚の違いが分かるかい。ギターはチューニング(Tune)できるけど、魚はチューン(Tuna:ツナ)できないんだよ。英語でも面白くないですが、日本語にしても意味不明ですね。

さらにキーワード検索もできます。“1回目で成功しないなら、スカイダイビングには向いていないね”…お、おぅ…。

そもそも英語圏のジョーク(単語の発音が似ているなど)なので、日本語にしても面白さは伝わらないでしょう。その上、親父ギャグなので、面白くもありません。二重の意味で苦しいですが、知っておくと英語圏のおっさんとは話が通じやすくなるかも知れません。

Dad Joke GeneratorはJavaScript製のソフトウェア(ソースコードは公開されていますがライセンスは明記されていません)です。

Dad Joke Generator NoraZheng/Dad-Joke-Generator: Get a random dad joke, or search jokes by keyword, using vanilla JavaScript and REST API