タグ「技術 - 翻訳」の記事一覧
MOONGIFTプレミアムは、月額500円の有料サービスです。詳細はこちらから。
2011/11/11
翻訳したテキストで元Webサイトを書き換える翻訳ツール「Transmaker」
海外のWebサイトを読んでいるときに一部または全体の翻訳が欲しいことがあります。そんな時に使ってみたいFirefoxアドオンがTransmakerです。 インストールします。Add to Firefoxをクリックするのみです。 ダイアログが出てインストールの確認をします。 実際に利用している...
2011/10/24
コミュニティベースで進める動画への字幕付与プロジェクト「Universal Subtitles」
YouTubeでは動画に翻訳字幕をつけられるようになっています。これによって各国語に翻訳されて動画がより見やすくなっています。そんな動画翻訳をコミュニティの力を一層促進していくのがUniversal Subtitlesです。 トップページです。既に多数の動画が翻訳されています。 一覧の中から...
2011/04/17
2ステップで翻訳。Google翻訳APIを簡単に呼び出すFirefoxアドオン「gTranslate」
gTranslateはFirefox用のオープンソース・ソフトウェア。分からない英単語があるとついGoogleで調べてしまう。英単語をコピーして、検索ボックスに入れてWeb検索を実行する、そして一番上かその下くらいのWebサイトを見て内容を確認するというステップだ。 翻訳 一日一回程度ならば...
アンケート