海外の映画などで字幕がないと分かりづらいと感じることはあるでしょう。そのためのWebサイトはとても数多く存在しますが、検索が面倒だったりダウンロードするのにユーザ登録が必要なんてケースもあります。 そこで使ってみたいのがCaptionです。とても簡単に字幕の検索、ダウンロードができるソフトウェアです。

Captionの使い方

検索すれば該当する字幕がリストアップされます。

言語を選択すれば日本語の字幕も見つかります。

動画プレイヤーによっては外部の字幕ファイルを表示できるものもあります（VLCなど）。字幕の品質はファイルによって異なりますが、意外とそれぞれ趣が感じられるものです。字幕ファイルを検索したいと思った時にはCaptionを手に入れてからでも決して遅くないでしょう。

CaptionはmacOS用のオープンソース・ソフトウェア（MIT License）です。

Caption — Find the right subtitles. Easy. gielcobben/Caption: Caption — Find the right subtitles. Easy.