いつもMOONGIFTをご覧いただきありがとうございます。今回、MOONGIFTの英語版サイト作成にあたり、プロジェクト参加者を募ることとしました。 0
MOONGIFT英語版については、別ドメインで運用されます。既にサーバの用意などは完了しており、コンテンツを追加すれば良い状態です。そこで以下の要件にて募集をします。 0
- 作業内容：MOONGIFTの記事の英訳
- MOONGIFTの編集者権限付与。これでストックされている未来の記事にもアクセスできます。
- ソフトウェアの画像はMOONGIFTのものを利用。
- MOONGIFT英語版サイトへの編集者権限付与。
- 報酬：AdSenseなどで得た収益の50%を該当一ヶ月間の投稿記事数で分割。
- 予定：ジョブボードも開始予定。こちらも収益の50%を該当一ヶ月間の投稿記事数で分割。
- 署名：サイト運営者の名前を掲載。TwitterやLinkedIn、Facebookへのリンク追加。そこから仕事へつなげる可能性もあり。
- 品質：英訳品質は特に問いません。機械翻訳よりもマシであれば十分です（機械翻訳の利用は不可）。
今後、日本の市場が大きく成長する可能性は低くなっています。が、現状の日本の技術力や開発力は海外でも注目されておりMOONGIFT内にある日本のソフトウェア情報を発信することで独自性を出すことは十分可能です。またオープンソースというキーワードにフォーカスすることでグローバルなエンジニア活動も臨めるようになるはずです。 0
まだ開始に至っていないため、決め事は殆どない状態です。このような条件下であれば、といった提案も検討しますのでまずはご興味のある方からのご連絡をお待ちします！ご質問およびご連絡はinfo@moongift.jpまたはmoongift@twitterまでお気軽にどうぞ！ 0
参加される方につきましては以下のGoogle Groupへの登録をお願いします！
MOONGIFT英語版プロジェクト | Google グループ
http://groups.google.com/group/moongift-for-english
0
今後ともMOONGIFTをよろしくお願いいたします。
MOONGIFTの関連記事
このエントリーを含むTwitter
アンケート